-
1 horseplay
horseplay [ˊhɔ:spleɪ] nгру́бое развлече́ние; гру́бые шу́тки -
2 horseplay
-
3 horseplay
-
4 horseplay
[ʹhɔ:spleı] nгрубое развлечение; шумная игра, возня; грубые шуткиno horseplay! - прекратите возню; потише!
-
5 horseplay
шу́мная игра́, возня́ жno horseplay! — прекрати́те возню́! поти́ше!
-
6 horseplay
n грубое развлечение; шумная игра, возня; грубые шуткиno horseplay! — прекратите возню; потише!
Синонимический ряд:1. clowning (noun) clowning; fooling; fun; high jinks; joke; play; roughhouse; roughhousing; rowdiness; skylarking2. cut up (verb) act up; carry on; cut up; horse -
7 horseplay
[ˈhɔ:spleɪ]horseplay грубое развлечение; грубые шутки -
8 horseplay
['hɔːspleɪ]1) Общая лексика: возня, грубое развлечение, грубые шутки, шумная игра2) Техника: грубые развлечения3) Нефть и газ: баловство на рабочем месте -
9 horseplay
[`hɔːspleɪ]грубая, шумная играАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > horseplay
-
10 horseplay
nounгрубое развлечение; грубые шутки* * *(n) возня; грубое развлечение; грубые шутки; шумная игра* * *грубая, шумная игра* * *n. грубое развлечение, грубые шутки* * *грубая, шумная игра (выходящая за рамки приличий) -
11 HORSEPLAY
буйные баловства (дословно - лошадиные игры). Школьников именно за это наказывают. См. рис. (Наглядный пример).Horse around (to) — беситься.
-
12 horseplay
['hɔːspleɪ]сущ.шумная игра; возня -
13 communal horseplay
Этнография: игрища -
14 no horseplay!
Общая лексика: потише!, прекратите возню -
15 fooling
n дурачество, шутовство; буффонадаСинонимический ряд:1. joking (adj.) bantering; deceitful; facetious; humorous; insincere; joking; smart aleck; smart-aleck; waggish; witty2. horseplay (noun) high jinks; horseplay; roughhouse; roughhousing; rowdiness; skylarking3. bantering (verb) bantering; chaffing; funning; jesting; joking; jollying; joshing; kidding; ragging; ribbing4. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; dusting; flimflamming; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; spoofing; victimizing5. having (verb) beguiling; betraying; bluffing; deceiving; deluding; having; humbugging; misleading; take in; tricking6. meddling (verb) butting in; interfering; interloping; meddling; messing around; monkeying with; tampering with7. playing (verb) fiddling; fidgeting; messing; monkeying; playing; puttering; tampering; tinkering; twiddling8. trifling (verb) coquetting; dallying; flirting; leading on; stringing along; toying; trifling -
16 prank
1. n выходка, проделка; проказа, шалость; шутка2. v наряжать, разряжать в яркие цвета; украшать3. v пускать пыль в глазаwhite houses prank where once were huts — там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома
Синонимический ряд:1. horseplay (noun) horseplay; monkeyshine; tomfoolery2. trick (noun) antic; caper; confidence game; didoes; dodge; escapade; frolic; gag; game; hoax; joke; lark; manoeuvre; practical joke; shenanigan; swindle; trick; wheeze3. adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; embellish; garnish; ornament; trim4. dress up (verb) deck out; doll out; doll up; dress up; fix up; gussy up; primp; prink up; slick; smarten up; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up -
17 дурачество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дурачество
-
18 horse
1. [hɔ:s] n1. 1) лошадь, коньriding /saddle/ horse - верховая лошадь
proud horse - поэт. конь ретивый
the flying /winged/ horse - миф. крылатый конь
the Trojan horse - греч. миф. троянский конь
iron horse - стальной /железный/ конь (о паровозе, танке, велосипеде и т. п.)
to mount a horse, to take horse - сесть на лошадь; поехать верхом
to get off a horse - слезть с лошади, спешиться
to horse! - по коням!, садись!
to back the wrong horse - а) поставить не на ту лошадь ( на скачках); б) просчитаться, ошибиться в расчётах
gentleman /master/ of the horse - шталмейстер
2) зоол. лошадь ( Equus caballus)3) зоол. представитель семейства лошадиных ( Equidae)2. 1) жеребец; мерин2) груб. жеребец, кобель ( о мужчине)3. кавалерия, конницаhorse and foot - конница и пехота [см. тж. ♢ ]
a regiment of horse - кавалерийский полк, полк кавалерии
4. спорт. конь ( гимнастика)5. 1) рама, станок, козлы; подставка2) рама или подставка для сушки одежды (тж. drying horse, clothes horse)6. геол. ингрессия; включение пустой породы в руде7. мор. леер8. шахм. разг. конь9. 1) амер. студ. жарг. шпаргалка, особ. подстрочный перевод2) «рыба» ( документ-полуфабрикат)10. сл. лошадиная сила, «лошадка» ( как единица мощности)11. амер. сл. наркотик (особ. героин)12. = horseplay13. воен. ист. таран♢
horse and foot - изо всех сил, что есть мочи [см. тж. 3, 1)]dark horse см. dark II ♢
wooden horse - а) троянский конь; б) конь ( гимнастический); в) ист. кобыла ( скамья для порки); г) уст. деревянный конь ( о корабле); д) сл. виселица
pale horse - библ. конь бледный ( несущий смерть)
salt horse - мор. жарг. солонина
dead horse - сл. а) работа, за которую деньги взяты вперёд; б) нечто исчерпавшее себя; to flog /to beat/ a dead horse - стегать дохлую лошадь; заниматься бесплодным делом; в) полигр. дублирующий набор (готового материала; производится с целью обеспечения занятости рабочих)
out of /straight from/ the horse's mouth - из первых рук, из надёжных источников ( о полученной информации)
this is a horse of another /of a different/ colour - это совсем другое дело
hold your horses! - амер. не волнуйся!, потише!; ≅ легче на поворотах!
enough to make a horse laugh - ≅ курам на смех
to be on /to get on, to ride, to mount/ one's high horse - важничать, заноситься, держать себя высокомерно
come off your high horse! - брось задаваться!, перестань важничать!
to put the cart before the horse см. cart I ♢
to look a gift horse in the mouth см. gift I ♢
I could eat a horse - у меня зверский аппетит; я так голоден, что могу съесть целого быка
a horse on smb. - амер. сл. шутка над кем-л., издевательство
you can take a horse to the water but you cannot make him drink - посл. можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
2. [hɔ:s] aone shouldn't change /swap/ horses in midstream - посл. коней на переправе не меняют
1. лошадиный, конскийhorse harness - конская упряжь; лошадиная сбруя
2. конныйhorse farming - с.-х. полевые работы на конской тяге
horse hoe - с.-х. конный пропашник, конная мотыга
horse rake - с.-х. конные грабли
horse vehicle - конная повозка, телега
horse road /track, way/ - дор. гужевая дорога; проезжая дорога
3. кавалерийскийhorse troops - кавалерийские войска, кавалерия
horse soldier - кавалерист; конник; конный воин
horse archers - ист. конные лучники
horse grenadier - ист. конногренадер
4. грубый; большойhorse joke - грубая шутка, непристойный /неприличный/ анекдот
♢
horse opera /stuff/ - амер. разг. ковбойский фильм, роман и т. п.3. [hɔ:s] vhorse latitudes - метеор. «конские широты» (северные широты от 30u00B0 до 33u00B0 - штилевая полоса Атлантического океана)
1. 1) поставлять лошадейto horse a carriage - заложить карету; запрягать (лошадей)
2. 1) садиться на лошадь; вскочить на коня; ехать верхом2) сажать на коня3. 1) носить (кого-л.) на спине2) сажать (кого-л.) на спину (себе или кому-л. другому)4. редк.1) взвалить одного человека на другого или уложить кого-л. на козлы для порки2) пороть5. нещадно погонять, изнурять работой (особ. матросов)6. амер. разг.1) издеваться (над чем-л.); разыгрывать, вышучивать (кого-л.)2) таскать за собой, вовлекать в возню; играть в лошадки3) шумно разыгрывать (сценку и т. п.)7. требовать плату за несделанную работу (обыкн. to horse it)8. 1) покрывать ( кобылу)2) случать ( кобылу)3) находиться в периоде течки ( о кобыле)9. неприст. совершать половой акт10. мор. конопатить -
19 slapstick
-
20 rag
тряпка имя существительное:отрепья (rags, rag)имя прилагательное: глагол:снимать заусенцы (rag, Trim)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Horseplay — Horse play , n. Rude, boisterous play. [1913 Webster] Too much given to horseplay in his raillery. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
horseplay — (n.) rough, excessive play, 1580s, from HORSE (Cf. horse) (n.) with its associations of strong, coarse + PLAY (Cf. play) (n.) … Etymology dictionary
horseplay — [n] rough play antics, buffoonery, capers, clowning, fooling around, fun and games, hijinks, misbehavior, pranks, roughhousing, rowdiness, shenanigans, tomfoolery; concept 386 … New thesaurus
horseplay — ► NOUN ▪ rough, boisterous play … English terms dictionary
horseplay — [hôrs′plā΄] n. rough, boisterous fun … English World dictionary
horseplay — [[t]hɔ͟ː(r)spleɪ[/t]] N UNCOUNT Horseplay is rough play in which people push and hit each other, or behave in a silly way. [OLD FASHIONED] ...the childish splashing and horseplay Mark indulged in … English dictionary
horseplay — {n.} Rough, practical joking. * /The newlyweds couldn t get a wink of sleep all night because there was a lot of yelling and screaming outside of their window the usual horseplay./ … Dictionary of American idioms
horseplay — {n.} Rough, practical joking. * /The newlyweds couldn t get a wink of sleep all night because there was a lot of yelling and screaming outside of their window the usual horseplay./ … Dictionary of American idioms
horseplay — 1. noun Rough or rowdy play that can often result in unintentional physical harm. Syn: roughhousing 2. verb To engage in horseplay … Wiktionary
horseplay — noun Rough, practical joking. The newlyweds couldn t get a wink of sleep all night because there was a lot of yelling and screaming outside of their window the usual horseplay … Словарь американских идиом
horseplay — just having fun, fooling around Don t worry. The boys aren t fighting. It s just horseplay … English idioms